1969 សំបុត្រមកខ្ញុំពីជីតារបស់ខ្ញុំ - Irvin Travis

សូមគោរព Tommy,

ក្នុងនាមអ្នកជាចៅប្រុសច្បងរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំចង់សរសេរសំបុត្រនេះជូនអ្នក ព្រោះអាចជួយប្អូនៗឱ្យយល់បាននៅពេលក្រោយ។

ទោះបីជាខ្ញុំរំពឹងថានឹងទៅនេសាទជាមួយអ្នកនៅឆ្នាំនេះក៏ដោយ ខ្ញុំចង់សរសេររឿងមួយចំនួនដែលខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹង។ គំនិតដែលយើងមិនបង្ហាញជាញឹកញាប់នៅក្នុងការសន្ទនាធម្មតា។ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំដឹងច្បាស់ថា ជីតារបស់អ្នកមិនអាចទុកច្រើនក្នុងមធ្យោបាយសម្ភារៈបានទេ ដោយសារខ្ញុំមិនមានរបស់របរជាច្រើនដែលខ្ញុំអាចទាមទារចំណងជើង។ ប៉ុន្តែ មាន​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ជា “ម្ចាស់” ដែល​អាច​នឹង​ត្រូវ​ទុក​ឲ្យ​អ្នក​ដោយ​ការ​យោគយល់​គ្នា​រវាង​យើង។ បើគ្មានវាទេ ខ្ញុំមិនអាចទុកមរតកនេះឱ្យអ្នកបានទេ។

ក្នុងន័យមួយ អ្នកអាចហៅសំបុត្រនេះថាជាឧបករណ៍បង្កើតការទុកចិត្តមួយ។ ដើម្បីឱ្យអ្នកទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ទាំងអស់ វានឹងចាំបាច់សម្រាប់អ្នកក្នុងការជួយតាមលក្ខខណ្ឌរបស់វា។ ហេតុផលសម្រាប់លក្ខខណ្ឌគឺថាប្រសិនបើខ្ញុំ និងជំនាន់របស់ខ្ញុំត្រូវបានចងភ្ជាប់ដោយដែនកំណត់ដូចគ្នានេះ នោះនឹងមានការសង្ស័យបន្ថែមទៀតដើម្បីចាកចេញពីអ្នក ក៏ដូចជាច្រើនទៀតសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

ទីមួយ ខ្ញុំទុកអ្នករាប់លានទន្លេ និងអូរ។ ចំនួនមនុស្សកាន់តែច្រើនឡើងៗតាមធម្មជាតិបានបង្កើតបឹងសម្រាប់នេសាទ ទូក ហែលទឹក និងរីករាយ។ នេះគឺជាលក្ខខណ្ឌដំបូងនៃមរតកនេះ។ អ្នកត្រូវតែរក្សាទឹកឱ្យស្អាត។ ប៉ុន្តែបញ្ហាធំៗត្រូវតែដោះស្រាយ។ កាកសំណល់ពីរោងចក្រឧស្សាហកម្មត្រូវតែធ្វើឱ្យគ្មានគ្រោះថ្នាក់ដល់ត្រី និងសត្វព្រៃ។ ការគ្រប់គ្រងស្មៅ និងសត្វល្អិត ក៏ដូចជាការលាងសម្អាតផ្សេងទៀតពីកសិកម្ម និងទីក្រុង។ ទាំងអស់នេះនឹងក្លាយជាផ្នែកមួយនៃការរក្សាទឹកស្អាត។ រើសសំរាមដោយខ្លួនឯង ក៏ដូចជារបស់ដែលទុកដោយអ្នកដ៏ទៃ។ នេះក៏នឹងជួយផងដែរ។ ជំនាន់របស់ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមស្វែងរកចម្លើយចំពោះបញ្ហាទាំងនេះ។ អ្នកត្រូវតែស្វែងរកបន្ថែមទៀត។ អ្នកក៏ត្រូវតែជួបបញ្ហាដែលយើងមិនទាន់ដឹងដែរ។ អ្នកនឹងទទួលមរតកទឹកក្នុងករណីណាក៏ដោយ ប៉ុន្តែតម្លៃរបស់វាអាស្រ័យលើអ្នក។ រង្វាស់នៃភាពជោគជ័យរបស់អ្នកនឹងកំណត់គុណភាពនៃធនធានដ៏មានតម្លៃនេះដែលនឹងសម្រាប់ការប្រើប្រាស់របស់អ្នក និងសម្រាប់អ្នកដើម្បីបញ្ជូនបន្តដល់កូនរបស់អ្នក។

បន្ទាប់មក ខ្ញុំទុកអ្នកនូវព្រៃ និងវាលស្រែ ដែលមិនត្រឹមតែបានស៊ីចំណី និងស្លៀកពាក់ឱ្យខ្ញុំ ក៏ដូចជាមនុស្សដ៏ទៃទៀតជាយូរណាស់មកហើយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវភាពរីករាយដែលធ្វើឲ្យមនុស្សជិតស្និទ្ធនឹងព្រះ និងធម្មជាតិ។

អ្នកបានបង្ហាញខ្ញុំនូវអ្វីដែលត្រឹមត្រូវគ្រប់គ្រាន់ហើយ ដែលម្តាយ និងឪពុកដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នកបានបង្រៀនអ្នក ដើម្បីធានាខ្ញុំថាអ្នកនឹងគោរពតាមលក្ខខណ្ឌដែលដាក់ដោយសំណើនេះ។ អ្នក​ត្រូវ​ប្រើ​ព្រៃ​និង​វាល​ស្រែ​ទាំង​នេះ​ក្នុង​របៀប​ដែល​អ្នក​នឹង​ទទួល​បាន​របស់​ល្អ​ដូច​គ្នា​នឹង​ខ្ញុំ។ វា​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​ជីវិត​កាន់​តែ​ប្រសើរ ហើយ​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ខិត​ទៅ​ជិត​ព្រះ និង​ធម្មជាតិ។ ការធ្វើបែបនេះ អ្នកនឹងរកឃើញវិធីល្អប្រសើរជាងមុនដើម្បីទុករបស់ធម្មជាតិ ប្រសើរជាងដែលខ្ញុំបានទុកវាឱ្យអ្នក។ នេះនឹងមិនងាយស្រួលជាងការរក្សាទឹកឱ្យស្អាតនោះទេ។

របស់ល្អមិនដែលងាយស្រួលទេ។ អ្នកនឹងឃើញថាជំនួយនឹងមកក្នុងកិច្ចការនេះពីធម្មជាតិខ្លួនឯង។ ដី និង​ទឹក​របស់​យើង​លំបាក​ណាស់ ហើយ​បើ​ផ្តល់​ឱកាស​ពាក់​កណ្តាល​នឹង​ព្យាបាល​របួស​ពី​ការ​ធ្វើ​បាប​របស់​យើង។ គ្រាន់តែចាំថាត្រូវព្យាបាលវាដោយក្ដីស្រឡាញ់ នោះវានឹងនាំមកជូនអ្នកនូវពរជ័យជាច្រើនសម្រាប់វាជាវត្ថុមានជីវិត។ ជីដូនជីតារបស់យើង និងសូម្បីតែជំនាន់របស់ខ្ញុំមួយចំនួនបានខ្ជះខ្ជាយផ្នែកមួយនៃអំណោយដ៏មានតម្លៃនេះ ដោយគ្រាន់តែវាជាអំណោយ។ អ្នក​និង​ជំនាន់​របស់​អ្នក​មិន​ត្រូវ​មាន​កំហុស​ដូចគ្នា​នេះ​ទេ។ កន្លែងដែលយើងបរាជ័យ អ្នកត្រូវតែជោគជ័យក្នុងការស្វែងរកដំណោះស្រាយទាំងនេះ ហើយអនុវត្តវា អ្នកនឹងពង្រីក និងអភិវឌ្ឍស្មារតីរបស់អ្នក ពង្រឹងចរិតរបស់អ្នក និងបង្កើនការដឹងគុណ និងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នកចំពោះអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើដើម្បីបញ្ជូនបន្តដល់កូនរបស់អ្នក។

ថម ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកគិតថា ខ្ញុំមានចិត្តទូលាយហួសហេតុពេកទេ ដោយបន្សល់ទុកនូវទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់នេះ។ តាមពិតទៅ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំជាមនុស្សអាត្មានិយមបន្តិច ព្រោះខ្ញុំចង់ប្រើវាជាមួយអ្នកពេលខ្ញុំនៅទីនេះ។ វានឹងមានន័យយ៉ាងសាមញ្ញថាពួកគេនឹងទទួលយកអត្ថន័យដ៏ជ្រាលជ្រៅចំពោះខ្ញុំដោយដឹងថាខ្ញុំចាកចេញពីពួកគេនៅក្នុងដៃល្អ។

អ្នកឃើញទេ ខ្ញុំបានចំណាយពេលម្ភៃឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ជួយប្រយុទ្ធនឹងសមរភូមិនៃការអភិរក្ស ដើម្បីអោយខ្ញុំមានរបស់ល្អទាំងនេះដើម្បីរីករាយ និងបញ្ជូនបន្តទៅកាន់អ្នក និងរបស់អ្នក។ ដូច្នេះប្រហែលជាវាដូចគ្នាជាមួយអ្នក។ បើអ្នកជាបុរសពាក់កណ្តាលដែលខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងក្លាយជា អ្នកកាន់តំណែងរបស់យើងមួយពាន់ឆ្នាំពីពេលនេះទៅ អាចនឹងជួបសន្តិភាពនៅលើបឹងដ៏ស្រស់ស្អាត ទន្លេ ឬអូរ ឬនៅក្នុងភាពឯកោនៃព្រៃដែលមានសុខភាពល្អដែលអ្នកបានជួយថែរក្សា។

ជាមួយ​មនុស្ស​ជា​ទី​ស្រលាញ់​របស់ខ្ញុំ,

ជីតា Travis

Fenton, Missouri, 2/21/1969

 

ចំណាំ:

ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​សំបុត្រ​នេះ​នៅ​អាយុ ៦០ ឆ្នាំ និង​ជា​ជីតា​ម្នាក់​ខ្លួន​ឯង។ វាត្រូវបានសរសេរនៅពេលខ្ញុំមានអាយុ 60 ឆ្នាំ មុនពេលគាត់ចូលនិវត្តន៍ ហើយបានផ្លាស់ទៅ Spurgeon រដ្ឋ Indiana ជាកន្លែងដែលពួកយើងបានស្ទូចត្រីឆ្នូតរាប់មិនអស់ជាមួយគ្នាមុនពេលគាត់ស្លាប់។ គាត់និងម៉ូទ័រនេសាទ Evinrude 8hp របស់គាត់គឺជាការបំផុសគំនិតសម្រាប់គេហទំព័រនេះ។

William, (Tom) Travis

Mooresville, Indiana, 2/15/2022

 

រូបភាពខាងក្រោម៖ ជីតារបស់ខ្ញុំ Irvin Travis (ឆ្វេង) ជាមួយឪពុកខ្ញុំ Pete Travis បន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើរនេសាទពេលរសៀលនៅលើរណ្តៅឆ្នូតក្បែរ Spurgeon រដ្ឋ Indiana ជួនកាលក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 ។

ជីតា Irvin និងឪពុក Pete Travis នេសាទ Spurgeon Indiana ឆ្នាំ 1980

 

សំបុត្រសរសេរដោយដៃពីជីតារបស់ខ្ញុំ។

 

 

 

 

.

ស្បែកដោយ Danetsoft និង Danang Probo Sayekti បានបំផុសគំនិតដោយ ម៉ាក់ស៊ី